EN
My work focuses on questioning and analyzing syntactic language, through which there is a loss of contexts and subjectivities. The revision I make arises precisely from the very personal to construct pieces that materialize as alien and sterile. Also approaching the idea inversely, I am interested in creating poetics out of logical syntax. This interposing of genres that demand different formats construct a discourse around the possibilities of language.
It is of my interest that the resulting works conform a visual and textual translation though which an unveiling of the contemplative character in logocentric language is possible. This in effect diluting the relevance of its factuality.
This translation derives from but does not limit itself to, revising and reinterpreting my experience as a patient treated for cancer. The work is in itself a yearning to materialize and decipher this experience, to which I am confronted confused and disoriented. For this reason I am interested in remitting to material aseptics found in the clinic, as a tool to guide a reflection on notions of subjectivity. Conceiving the possibility to liberate oneself from materiality through our coexistence with it, and appropriating the state of being as part of an aesthetic proposal.
My work focuses on questioning and analyzing syntactic language, through which there is a loss of contexts and subjectivities. The revision I make arises precisely from the very personal to construct pieces that materialize as alien and sterile. Also approaching the idea inversely, I am interested in creating poetics out of logical syntax. This interposing of genres that demand different formats construct a discourse around the possibilities of language.
It is of my interest that the resulting works conform a visual and textual translation though which an unveiling of the contemplative character in logocentric language is possible. This in effect diluting the relevance of its factuality.
This translation derives from but does not limit itself to, revising and reinterpreting my experience as a patient treated for cancer. The work is in itself a yearning to materialize and decipher this experience, to which I am confronted confused and disoriented. For this reason I am interested in remitting to material aseptics found in the clinic, as a tool to guide a reflection on notions of subjectivity. Conceiving the possibility to liberate oneself from materiality through our coexistence with it, and appropriating the state of being as part of an aesthetic proposal.
ESP
Mi trabajo se enfoca en cuestionar y analizar el lenguaje sintáctico mediante el cual hay pérdida de contextos y subjetividades. Hago una revisión de este tema partiendo de lo personal para construir piezas que se muestran como ajenas y frías. Me interesa abordarlo también de manera inversa; con datos sintácticos creando poética. La intención es que esta interposición de géneros que exigen formatos diversos, construyan una propuesta en torno a las posibilidades del lenguaje.
Es de mi interés que el trabajo resultante conforme una traducción visual y textual que devele la posibilidad de asignar un carácter contemplativo al lenguaje racional-formalista, diluyendo así la relevancia de su factualidad.
Este trabajo es incentivado por mi propia experiencia como paciente tratado por cáncer, más sin limitarse a ella. Considero el proyecto un anhelo por materializar y descifrar esta experiencia a la que me enfrento desorientada y confusa. Por este motivo me interesa remitir a una asepsia material, encontrada en la clínica. Esto como guía para reflexionar sobre las nociones de subjetividad. Concebir la posibilidad de liberarse de lo material, a través de la convivencia con lo matérico y apropiar al estado de ser como parte de una propuesta estética.
Mi trabajo se enfoca en cuestionar y analizar el lenguaje sintáctico mediante el cual hay pérdida de contextos y subjetividades. Hago una revisión de este tema partiendo de lo personal para construir piezas que se muestran como ajenas y frías. Me interesa abordarlo también de manera inversa; con datos sintácticos creando poética. La intención es que esta interposición de géneros que exigen formatos diversos, construyan una propuesta en torno a las posibilidades del lenguaje.
Es de mi interés que el trabajo resultante conforme una traducción visual y textual que devele la posibilidad de asignar un carácter contemplativo al lenguaje racional-formalista, diluyendo así la relevancia de su factualidad.
Este trabajo es incentivado por mi propia experiencia como paciente tratado por cáncer, más sin limitarse a ella. Considero el proyecto un anhelo por materializar y descifrar esta experiencia a la que me enfrento desorientada y confusa. Por este motivo me interesa remitir a una asepsia material, encontrada en la clínica. Esto como guía para reflexionar sobre las nociones de subjetividad. Concebir la posibilidad de liberarse de lo material, a través de la convivencia con lo matérico y apropiar al estado de ser como parte de una propuesta estética.